"DialogErrorMessage":"Ryujinx a rencontré une erreur",
"DialogExitMessage":"Êtes-vous sûr de vouloir fermer Ryujinx ?",
"DialogExitSubMessage":"Toute progression non sauvegardée sera perdue.",
"DialogMessageCreateSaveErrorMessage":"Une erreur s'est produite lors de la création de la sauvegarde spécifiée : {0}",
"DialogMessageFindSaveErrorMessage":"Une erreur s'est produite lors de la recherche de la sauvegarde spécifiée : {0}",
"FolderDialogExtractTitle":"Choisissez le dossier dans lequel extraire",
"DialogNcaExtractionMessage":"Extraction de la section {0} depuis {1}...",
"DialogNcaExtractionTitle":"Ryujinx - Extracteur de la section NCA",
"DialogNcaExtractionMainNcaNotFoundErrorMessage":"Échec de l'extraction. Le NCA principal n'était pas présent dans le fichier sélectionné.",
"DialogNcaExtractionCheckLogErrorMessage":"Échec de l'extraction. Lisez le fichier journal pour plus d'informations.",
"DialogNcaExtractionSuccessMessage":"Extraction terminée avec succès.",
"DialogUpdaterConvertFailedMessage":"Échec de la conversion de la version actuelle de Ryujinx.",
"DialogUpdaterCancelUpdateMessage":"Annuler la mise à jour!",
"DialogUpdaterAlreadyOnLatestVersionMessage":"Vous utilisez déjà la version la plus mise à jour de Ryujinx!",
"DialogUpdaterFailedToGetVersionMessage":"Une erreur s'est produite lors de la tentative d'obtention des informations de publication de la version GitHub. Cela peut survenir lorsqu'une nouvelle version est en cours de compilation par GitHub Actions. Réessayez dans quelques minutes.",
"DialogUpdaterConvertFailedGithubMessage":"Impossible de convertir la version reçue de Ryujinx depuis Github Release.",
"DialogUpdaterDownloadingMessage":"Téléchargement de la mise à jour...",
"DialogUpdaterExtractionMessage":"Extraction de la mise à jour…",
"DialogUpdaterRenamingMessage":"Renommage de la mise à jour...",
"DialogUpdaterAddingFilesMessage":"Ajout d'une nouvelle mise à jour...",
"DialogUpdaterCompleteMessage":"Mise à jour terminée !",
"DialogFirmwareInstallEmbeddedMessage":"Voulez-vous installer le firmware intégré dans ce jeu ? (Firmware {0})",
"DialogFirmwareInstallEmbeddedSuccessMessage":"Aucun firmware installé n'a été trouvé mais Ryujinx a pu installer le firmware {0} à partir du jeu fourni.\\nL'émulateur va maintenant démarrer.",
"DialogAmiiboApiFailFetchMessage":"Une erreur est survenue lors de la récupération des informations de l'API.",
"DialogAmiiboApiConnectErrorMessage":"Impossible de se connecter au serveur API Amiibo. Le service est peut-être hors service ou vous devriez peut-être vérifier que votre connexion internet est connectée.",
"DialogProfileInvalidProfileErrorMessage":"Le profil {0} est incompatible avec le système de configuration de manette actuel.",
"DialogProfileDefaultProfileOverwriteErrorMessage":"Le profil par défaut ne peut pas être écrasé",
"DialogProfileDeleteProfileTitle":"Supprimer le profil",
"DialogProfileDeleteProfileMessage":"Cette action est irréversible, êtes-vous sûr de vouloir continuer ?",
"DialogWarning":"Avertissement",
"DialogPPTCDeletionMessage":"Vous êtes sur le point de mettre en file d'attente une reconstruction PPTC au prochain démarrage de :\n\n{0}\n\nÊtes-vous sûr de vouloir continuer ?",
"DialogPPTCDeletionErrorMessage":"Erreur lors de la purge du cache PPTC à {0}: {1}",
"DialogShaderDeletionMessage":"Vous êtes sur le point de supprimer le cache du Shader pour :\n\n{0}\n\nÊtes-vous sûr de vouloir continuer ?",
"DialogShaderDeletionErrorMessage":"Erreur lors de la purge du cache du Shader à {0}: {1}",
"DialogRyujinxErrorMessage":"Ryujinx a rencontré une erreur",
"DialogInvalidTitleIdErrorMessage":"Erreur d'UI : le jeu sélectionné n'a pas d'ID de titre valide",
"DialogFirmwareInstallerFirmwareNotFoundErrorMessage":"Un firmware valide n'a pas été trouvé dans {0}.",
"DialogFirmwareInstallerFirmwareInstallTitle":"Installer le Firmware {0}",
"DialogFirmwareInstallerFirmwareInstallMessage":"La version {0} du système sera installée.",
"DialogFirmwareInstallerFirmwareInstallSubMessage":"\n\nCela remplacera la version actuelle du système {0}.",
"DialogDlcNoDlcErrorMessage":"Le fichier spécifié ne contient pas de DLC pour le titre sélectionné !",
"DialogPerformanceCheckLoggingEnabledMessage":"Vous avez activé la journalisation des traces, conçue pour être utilisée uniquement par les développeurs.",
"DialogPerformanceCheckLoggingEnabledConfirmMessage":"Pour des performances optimales, il est recommandé de désactiver la journalisation des traces. Souhaitez-vous désactiver la journalisation des traces maintenant ?",
"DialogPerformanceCheckShaderDumpEnabledMessage":"Vous avez activé l'extraction des shaders, qui est conçu pour être utilisé par les développeurs uniquement.",
"DialogPerformanceCheckShaderDumpEnabledConfirmMessage":"Pour des performances optimales, il est recommandé de désactiver l'extraction des shaders. Souhaitez-vous désactiver l'extraction des shaders maintenant ?",
"DialogLoadAppGameAlreadyLoadedMessage":"Un jeu a déjà été chargé",
"DialogLoadAppGameAlreadyLoadedSubMessage":"Veuillez arrêter l'émulation ou fermer l'émulateur avant de lancer un autre jeu.",
"DialogUpdateAddUpdateErrorMessage":"Le fichier spécifié ne contient pas de mise à jour pour le titre sélectionné !",
"DialogSettingsBackendThreadingWarningMessage":"Ryujinx doit être redémarré après avoir changé cette option pour qu'elle s'applique complètement. Selon votre plate-forme, vous devrez peut-être désactiver manuellement le multithreading de votre pilote lorsque vous utilisez Ryujinx.",
"AboutAmiiboDisclaimerMessage":"AmiiboAPI (www.amiiboapi.com) est utilisé\ndans notre émulation Amiibo.",
"AboutPatreonUrlTooltipMessage":"Cliquez pour ouvrir la page Patreon de Ryujinx dans votre navigateur par défaut.",
"AboutGithubUrlTooltipMessage":"Cliquez pour ouvrir la page GitHub de Ryujinx dans votre navigateur par défaut.",
"AboutDiscordUrlTooltipMessage":"Cliquez pour ouvrir une invitation au serveur Discord de Ryujinx dans votre navigateur par défaut.",
"AboutTwitterUrlTooltipMessage":"Cliquez pour ouvrir la page Twitter de Ryujinx dans votre navigateur par défaut.",
"AboutRyujinxAboutTitle":"Á propos:",
"AboutRyujinxAboutContent":"Ryujinx est un émulateur pour la Nintendo Switch™.\nMerci de nous soutenir sur Patreon.\nObtenez toutes les dernières actualités sur notre Twitter ou notre Discord.\nLes développeurs intéressés à contribuer peuvent en savoir plus sur notre GitHub ou notre Discord.",
"AboutRyujinxMaintainersTitle":"Maintenu par :",
"AboutRyujinxMaintainersContentTooltipMessage":"Cliquez pour ouvrir la page Contributeurs dans votre navigateur par défaut.",
"AboutRyujinxSupprtersTitle":"Supporté sur Patreon par :",
"AmiiboSeriesLabel":"Séries Amiibo",
"AmiiboCharacterLabel":"Personnage",
"AmiiboScanButtonLabel":"Scanner",
"AmiiboOptionsShowAllLabel":"Afficher tous les Amiibo",
"AmiiboOptionsUsRandomTagLabel":"Hack : Utiliser un tag Uuid aléatoire",
"DlcManagerTableHeadingEnabledLabel":"Activé",
"DlcManagerTableHeadingTitleIdLabel":"ID du titre",
"DlcManagerTableHeadingContainerPathLabel":"Chemin du conteneur",
"ToggleDiscordTooltip":"Choisissez d'afficher ou non Ryujinx sur votre activité « en cours de jeu » Discord",
"AddGameDirBoxTooltip":"Entrez un répertoire de jeux à ajouter à la liste",
"AddGameDirTooltip":"Ajouter un répertoire de jeux à la liste",
"RemoveGameDirTooltip":"Supprimer le dossier sélectionné",
"CustomThemeCheckTooltip":"Use a custom Avalonia theme for the GUI to change the appearance of the emulator menus",
"CustomThemePathTooltip":"Chemin vers le thème personnalisé de l'interface utilisateur",
"CustomThemeBrowseTooltip":"Parcourir vers un thème personnalisé pour l'interface utilisateur",
"DockModeToggleTooltip":"Le mode station d'accueil permet à la console émulée de se comporter comme une Nintendo Switch en mode station d'accueil, ce qui améliore la fidélité graphique dans la plupart des jeux. Inversement, la désactivation de cette option rendra la console émulée comme une console Nintendo Switch portable, réduisant la qualité graphique.\n\nConfigurer les controles du joueur 1 si vous prévoyez d'utiliser le mode station d'accueil; configurez les commandes portable si vous prévoyez d'utiliser le mode portable.\n\nLaissez ACTIVER si vous n'êtes pas sûr.",
"DirectKeyboardTooltip":"Direct keyboard access (HID) support. Provides games access to your keyboard as a text entry device.",
"DirectMouseTooltip":"Direct mouse access (HID) support. Provides games access to your mouse as a pointing device.",
"RegionTooltip":"Changer la région du système",
"LanguageTooltip":"Changer la langue du système",
"TimezoneTooltip":"Changer le fuseau horaire du système",
"TimeTooltip":"Changer l'heure du système",
"VSyncToggleTooltip":"Emulated console's Vertical Sync. Essentially a frame-limiter for the majority of games; disabling it may cause games to run at higher speed or make loading screens take longer or get stuck.\n\nCan be toggled in-game with a hotkey of your preference. We recommend doing this if you plan on disabling it.\n\nLeave ON if unsure.",
"PptcToggleTooltip":"Saves translated JIT functions so that they do not need to be translated every time the game loads.\n\nReduces stuttering and significantly speeds up boot times after the first boot of a game.\n\nLeave ON if unsure.",
"FsIntegrityToggleTooltip":"Checks for corrupt files when booting a game, and if corrupt files are detected, displays a hash error in the log.\n\nHas no impact on performance and is meant to help troubleshooting.\n\nLeave ON if unsure.",
"AudioBackendTooltip":"Changes the backend used to render audio.\n\nSDL2 is the preferred one, while OpenAL and SoundIO are used as fallbacks. Dummy will have no sound.\n\nSet to SDL2 if unsure.",
"MemoryManagerTooltip":"Change how guest memory is mapped and accessed. Greatly affects emulated CPU performance.\n\nSet to HOST UNCHECKED if unsure.",
"MemoryManagerSoftwareTooltip":"Use a software page table for address translation. Highest accuracy but slowest performance.",
"MemoryManagerHostTooltip":"Directly map memory in the host address space. Much faster JIT compilation and execution.",
"MemoryManagerUnsafeTooltip":"Directly map memory, but do not mask the address within the guest address space before access. Faster, but at the cost of safety. The guest application can access memory from anywhere in Ryujinx, so only run programs you trust with this mode.",
"DRamTooltip":"Utilizes an alternative MemoryMode layout to mimic a Switch development model.\n\nThis is only useful for higher-resolution texture packs or 4k resolution mods. Does NOT improve performance.\n\nLeave OFF if unsure.",
"IgnoreMissingServicesTooltip":"Ignores unimplemented Horizon OS services. This may help in bypassing crashes when booting certain games.\n\nLeave OFF if unsure.",
"GraphicsBackendThreadingTooltip":"Executes graphics backend commands on a second thread.\n\nSpeeds up shader compilation, reduces stuttering, and improves performance on GPU drivers without multithreading support of their own. Slightly better performance on drivers with multithreading.\n\nSet to AUTO if unsure.",
"GalThreadingTooltip":"Executes graphics backend commands on a second thread.\n\nSpeeds up shader compilation, reduces stuttering, and improves performance on GPU drivers without multithreading support of their own. Slightly better performance on drivers with multithreading.\n\nSet to AUTO if unsure.",
"ShaderCacheToggleTooltip":"Saves a disk shader cache which reduces stuttering in subsequent runs.\n\nLeave ON if unsure.",
"ResolutionScaleTooltip":"Resolution Scale applied to applicable render targets",
"ResolutionScaleEntryTooltip":"Floating point resolution scale, such as 1.5. Non-integral scales are more likely to cause issues or crash.",
"AnisotropyTooltip":"Level of Anisotropic Filtering (set to Auto to use the value requested by the game)",
"AspectRatioTooltip":"Ratio d'aspect appliqué à la fenêtre de rendu",
"ShaderDumpPathTooltip":"Chemin de copie des Shaders Graphiques",
"FileLogTooltip":"Sauver le journal de la console dans un fichier journal sur le disque. Cela n'affecte pas les performances.",
"StubLogTooltip":"Prints stub log messages in the console. Does not affect performance.",
"InfoLogTooltip":"Prints info log messages in the console. Does not affect performance.",
"WarnLogTooltip":"Prints warning log messages in the console. Does not affect performance.",
"ErrorLogTooltip":"Prints error log messages in the console. Does not affect performance.",
"TraceLogTooltip":"Prints trace log messages in the console. Does not affect performance.",
"GuestLogTooltip":"Prints guest log messages in the console. Does not affect performance.",
"FileAccessLogTooltip":"Prints file access log messages in the console.",
"FSAccessLogModeTooltip":"Enables FS access log output to the console. Possible modes are 0-3",
"DeveloperOptionTooltip":"Utiliser avec précaution",
"OpenGlLogLevel":"Nécessite l'activation des niveaux de journalisation appropriés",
"DebugLogTooltip":"Prints debug log messages in the console.\n\nOnly use this if specifically instructed by a staff member, as it will make logs difficult to read and worsen emulator performance.",
"LoadApplicationFileTooltip":"Ouvrir un explorateur de fichiers pour choisir un fichier compatible Switch à charger",
"LoadApplicationFolderTooltip":"Ouvrir un explorateur de fichiers pour choisir une application Switch compatible et décompressée à charger",
"OpenRyujinxFolderTooltip":"Ouvrir le dossier du système de fichiers Ryujinx",
"OpenRyujinxLogsTooltip":"Ouvre le dossier dans lequel les journaux sont écrits",
"ExitTooltip":"Quitter Ryujinx",
"OpenSettingsTooltip":"Ouvrir la fenêtre de configuration",
"OpenProfileManagerTooltip":"Ouvrir la fenêtre du gestionnaire de profils d'utilisateurs",
"StopEmulationTooltip":"Arrêter l'émulation du jeu en cours et revenir à la sélection des jeux",
"CheckUpdatesTooltip":"Vérifier les mises à jour de Ryujinx",
"OpenAboutTooltip":"Ouvrir la fenêtre À Propos",
"GridSize":"Taille de la grille",
"GridSizeTooltip":"Modifier la taille des éléments de la grille",
"AboutRyujinxContributorsButtonHeader":"Voir tous les contributeurs",
"SettingsTabSystemAudioVolume":"Volume :",
"AudioVolumeTooltip":"Modifier le volume audio",
"SettingsTabSystemEnableInternetAccess":"Accès Internet Invité/Mode LAN",
"EnableInternetAccessTooltip":"Permet à l'application émulée de se connecter à Internet.\n\nLes jeux avec un mode LAN peuvent se connecter les uns aux autres lorsque cette option est cochée et que les systèmes sont connectés au même point d'accès. Cela inclut également les vrais consoles.\n\nCette option n'autorise PAS la connexion aux serveurs Nintendo. Elle peut faire planter certains jeux qui essaient de se connecter à l'Internet.\n\nLaissez DÉSACTIVÉ si vous n'êtes pas sûr.",
"GameListContextMenuManageCheatToolTip":"Gérer la triche",
"GameListContextMenuManageCheat":"Gérer la triche",
"ControllerSettingsStickRange":"Intervalle:",
"DialogStopEmulationTitle":"Ryujinx - Arrêt de l'émulation",
"DialogStopEmulationMessage":"Êtes-vous sûr de vouloir arrêter l'émulation ?",
"DialogUpdaterFlatpakNotSupportedMessage":"Merci de mettre à jour Ryujinx via FlatHub.",
"UpdaterDisabledWarningTitle":"Mise à jour désactivée !",
"GameListContextMenuOpenSdModsDirectory":"Ouvrir le dossier Mods d'Atmosphère",
"GameListContextMenuOpenSdModsDirectoryToolTip":"Ouvre le répertoire alternatif de carte SD Atmosphère qui contient les Mods d'Application. Utile pour les mods qui sont conçu pour le vrai matériel.",
"UserErrorNoKeysDescription":"Ryujinx n'a pas trouvé votre fichier 'prod.keys'",
"UserErrorNoFirmwareDescription":"Ryujinx n'a pas trouvé de firmwares installés",
"UserErrorFirmwareParsingFailedDescription":"Ryujinx n'a pas pu analyser le firmware fourni. Cela est généralement dû à des clés obsolètes.",
"UserErrorApplicationNotFoundDescription":"Ryujinx n'a pas pu trouver une application valide dans le chemin indiqué.",
"UserErrorUnknownDescription":"Une erreur inconnue est survenue!",
"UserErrorUndefinedDescription":"Une erreur inconnue est survenue ! Cela ne devrait pas se produire, merci de contacter un développeur !",
"OpenSetupGuideMessage":"Ouvrir le guide d'installation",
"NoUpdate":"Aucune mise à jour",
"TitleUpdateVersionLabel":"Version {0} - {1}",
"RyujinxInfo":"Ryujinx - Info",
"RyujinxConfirm":"Ryujinx - Confirmation",
"FileDialogAllTypes":"Tous les types",
"Never":"Jamais",
"SwkbdMinCharacters":"Doit comporter au moins {0} caractères",
"SwkbdMinRangeCharacters":"Doit contenir {0}-{1} caractères en longueur",
"SoftwareKeyboard":"Clavier logiciel",
"DialogControllerAppletMessagePlayerRange":"L'application demande {0} joueur(s) avec :\n\nTYPES : {1}\n\nJOUEURS : {2}\n\n{3}Merci d'ouvrir les Paramètres et de reconfigurer les Périphériques maintenant ou appuyez sur Fermer.",
"DialogControllerAppletMessage":"L'application demande exactement {0} joueur(s) avec :\n\nTYPES : {1}\n\nJOUEURS : {2}\n\n{3}Merci d'ouvrir les Paramètres et de reconfigurer les Périphériques maintenant ou appuyez sur Fermer.",
"DialogControllerAppletDockModeSet":"Mode station d'accueil défini. Le portable est également invalide.\n\n",
"UpdaterRenaming":"Renommage des anciens fichiers...",
"UpdaterRenameFailed":"Impossible de renommer le fichier : {0}",
"UpdaterAddingFiles":"Ajout des nouveaux fichiers...",
"UpdaterExtracting":"Extraction de la mise à jour…",
"UpdaterDownloading":"Téléchargement de la mise à jour...",
"Game":"Jeu",
"Docked":"Attaché",
"Handheld":"Portable",
"ConnectionError":"Erreur de connexion.",
"AboutPageDeveloperListMore":"{0} et plus...",
"ApiError":"Erreur API.",
"LoadingHeading":"Chargement {0}",
"CompilingPPTC":"Compilation PTC",
"CompilingShaders":"Compilation des Shaders",
"AllKeyboards":"Tous les claviers",
"OpenFileDialogTitle":"Sélectionnez un fichier supporté à ouvrir",
"OpenFolderDialogTitle":"Sélectionnez un dossier avec un jeu décompressé",
"AllSupportedFormats":"Tous les formats supportés",
"RyujinxUpdater":"Mise à jour de Ryujinx",
"SettingsTabHotkeys":"Raccourcis clavier",
"SettingsTabHotkeysHotkeys":"Raccourcis clavier",
"SettingsTabHotkeysToggleVsyncHotkey":"Activer/désactiver la VSync :",
"ControllerMotionTitle":"Réglages du contrôle par mouvement",
"ControllerRumbleTitle":"Paramètres de Vibration",
"SettingsSelectThemeFileDialogTitle":"Sélectionnez un Fichier de Thème",
"SettingsXamlThemeFile":"Fichier thème Xaml",
"AvatarWindowTitle":"Gérer les Comptes - Avatar",
"Amiibo":"Amiibo",
"Unknown":"Inconnu",
"Usage":"Utilisation",
"Writable":"Ecriture possible",
"SelectDlcDialogTitle":"Sélectionner les fichiers DLC",
"SelectUpdateDialogTitle":"Sélectionner les fichiers de mise à jour",
"UserProfileWindowTitle":"Gestionnaire de profils utilisateur",
"CheatWindowTitle":"Gestionnaire de triches",
"DlcWindowTitle":"Gestionnaire de contenus téléchargeables",
"UpdateWindowTitle":"Gestionnaire de mises à jour",
"CheatWindowHeading":"Cheats disponibles pour {0} [{1}]",
"DlcWindowHeading":"{0} Contenu(s) téléchargeable(s) disponible pour {1} ({2})",
"UserProfilesEditProfile":"Éditer la sélection",
"Cancel":"Annuler",
"Save":"Enregistrer",
"Discard":"Abandonner",
"UserProfilesSetProfileImage":"Modifier l'image du profil",
"UserProfileEmptyNameError":"Le nom est requis",
"UserProfileNoImageError":"L'image du profil doit être définie",
"GameUpdateWindowHeading":"{0} mise(s) à jour disponible pour {1} ({2})",
"SettingsTabHotkeysResScaleUpHotkey":"Augmenter la résolution:",
"SettingsTabHotkeysResScaleDownHotkey":"Diminuer la résolution :",
"UserProfilesName":"Nom:",
"UserProfilesUserId":"Identifiant de l'utilisateur :",
"SettingsTabGraphicsBackend":"API de Rendu",
"SettingsTabGraphicsBackendTooltip":"Interface Graphique à utiliser",
"SettingsEnableTextureRecompression":"Activer la recompression des textures",
"SettingsEnableTextureRecompressionTooltip":"Compresse certaines textures afin de réduire l'utilisation de la VRAM.\n\nRecommandé pour une utilisation avec des GPU qui ont moins de 4 Go de VRAM.\n\nLaissez DÉSACTIVÉ si vous n'êtes pas sûr.",
"SettingsTabGraphicsPreferredGpu":"GPU préféré",
"SettingsTabGraphicsPreferredGpuTooltip":"Sélectionnez la carte graphique qui sera utilisée avec l'interface graphique Vulkan.\n\nCela ne change pas le GPU qu'OpenGL utilisera.\n\nChoisissez le GPU noté \"dGPU\" si vous n'êtes pas sûr. S'il n'y en a pas, ne pas modifier.",
"SettingsAppRequiredRestartMessage":"Redémarrage de Ryujinx requis",
"SettingsGpuBackendRestartMessage":"Les paramètres de l'interface graphique ou du GPU ont été modifiés. Cela nécessitera un redémarrage pour être appliqué",
"RyujinxUpdaterMessage":"Voulez-vous mettre à jour Ryujinx vers la dernière version ?",
"SettingsTabHotkeysVolumeUpHotkey":"Augmenter le volume :",
"SettingsTabHotkeysVolumeDownHotkey":"Diminuer le volume :",
"SettingsEnableMacroHLE":"Activer les macros HLE",
"SettingsEnableMacroHLETooltip":"Émulation de haut niveau du code de Macro GPU.\n\nAméliore les performances, mais peut causer des bugs graphiques dans certains jeux.\n\nLaissez ACTIVER si vous n'êtes pas sûr.",
"VolumeShort":"Vol",
"UserProfilesManageSaves":"Gérer les sauvegardes",
"DeleteUserSave":"Voulez-vous supprimer la sauvegarde de l'utilisateur pour ce jeu?",
"IrreversibleActionNote":"Cette action n'est pas réversible.",
"SaveManagerHeading":"Gérer les sauvegardes pour {0}",
"SaveManagerTitle":"Gestionnaire de sauvegarde",
"Name":"Nom",
"Size":"Taille",
"Search":"Rechercher",
"UserProfilesRecoverLostAccounts":"Récupérer les comptes perdus",
"Recover":"Récupérer",
"UserProfilesRecoverHeading":"Des sauvegardes ont été trouvées pour les comptes suivants"
