"DialogUpdaterFailedToGetVersionMessage":"Wystąpił błąd podczas próby uzyskania informacji o wydaniu z GitHub Release. Może to być spowodowane nową wersją kompilowaną przez GitHub Actions. Spróbuj ponownie za kilka minut.",
"DialogFirmwareInstallEmbeddedMessage":"Czy chcesz zainstalować firmware wbudowany w tę grę? (Firmware {0})",
"DialogFirmwareInstallEmbeddedSuccessMessage":"Nie znaleziono zainstalowanego firmware'u, ale Ryujinx był w stanie zainstalować firmware {0} z dostarczonej gry.\n\nEmulator uruchomi się teraz.",
"DialogAmiiboApiFailFetchMessage":"Wystąpił błąd podczas pobierania informacji z API.",
"DialogAmiiboApiConnectErrorMessage":"Nie można połączyć się z serwerem API Amiibo. Usługa może nie działać lub może być konieczne sprawdzenie, czy połączenie internetowe jest online.",
"DialogProfileInvalidProfileErrorMessage":"Profil {0} jest niezgodny z bieżącym systemem konfiguracji sterowania.",
"DialogProfileDefaultProfileOverwriteErrorMessage":"Profil Domyślny nie może zostać nadpisany",
"DialogProfileDeleteProfileMessage":"Ta czynność jest nieodwracalna, czy na pewno chcesz kontynuować?",
"DialogWarning":"Uwaga",
"DialogPPTCDeletionMessage":"Masz zamiar umieścić w kolejce rekompilację PPTC przy następnym uruchomieniu:\n\n{0}\n\nCzy na pewno chcesz kontynuować?",
"DialogPPTCDeletionErrorMessage":"Błąd czyszczenia cache PPTC w {0}: {1}",
"DialogShaderDeletionMessage":"Zamierzasz usunąć cache Shaderów dla :\n\n{0}\n\nNa pewno chcesz kontynuować?",
"DialogShaderDeletionErrorMessage":"Błąd czyszczenia cache Shaderów w {0}: {1}",
"DialogDlcNoDlcErrorMessage":"Określony plik nie zawiera DLC dla wybranego tytułu!",
"DialogPerformanceCheckLoggingEnabledMessage":"Masz włączone rejestrowanie śledzenia, które jest przeznaczone tylko dla programistów.",
"DialogPerformanceCheckLoggingEnabledConfirmMessage":"Aby uzyskać optymalną wydajność, zaleca się wyłączenie rejestrowania śledzenia. Czy chcesz teraz wyłączyć rejestrowanie śledzenia?",
"DialogPerformanceCheckShaderDumpEnabledConfirmMessage":"Aby uzyskać optymalną wydajność, zaleca się wyłączenie zrzucania shaderów. Czy chcesz teraz wyłączyć zrzucanie shaderów?",
"DialogLoadAppGameAlreadyLoadedMessage":"Gra została już załadowana",
"DialogLoadAppGameAlreadyLoadedSubMessage":"Zatrzymaj emulację lub zamknij emulator przed uruchomieniem innej gry.",
"DialogUpdateAddUpdateErrorMessage":"Określony plik nie zawiera aktualizacji dla wybranego tytułu!",
"DialogSettingsBackendThreadingWarningMessage":"Ryujinx musi zostać ponownie uruchomiony po zmianie tej opcji, aby działał w pełni. W zależności od platformy może być konieczne ręczne wyłączenie sterownika wielowątkowości podczas korzystania z Ryujinx.",
"DialogProfileInvalidProfileNameErrorMessage":"Nazwa pliku zawiera nieprawidłowe znaki. Proszę spróbuj ponownie.",
"MenuBarOptionsPauseEmulation":"Pauza",
"MenuBarOptionsResumeEmulation":"Wznów",
"AboutUrlTooltipMessage":"Kliknij, aby otworzyć stronę Ryujinx w domyślnej przeglądarce.",
"AboutDisclaimerMessage":"Ryujinx nie jest w żaden sposób powiązany z Nintendo™,\nani z żadnym z jej partnerów.",
"AboutAmiiboDisclaimerMessage":"AmiiboAPI (www.amiiboapi.com) jest używane\nw naszej emulacji Amiibo.",
"AboutPatreonUrlTooltipMessage":"Kliknij, aby otworzyć stronę Patreon Ryujinx w domyślnej przeglądarce.",
"AboutGithubUrlTooltipMessage":"Kliknij, aby otworzyć stronę GitHub Ryujinx w domyślnej przeglądarce.",
"AboutDiscordUrlTooltipMessage":"Kliknij, aby otworzyć zaproszenie na serwer Discord Ryujinx w domyślnej przeglądarce.",
"AboutTwitterUrlTooltipMessage":"Kliknij, aby otworzyć stronę Twitter Ryujinx w domyślnej przeglądarce.",
"AboutRyujinxAboutTitle":"O Aplikacji:",
"AboutRyujinxAboutContent":"Ryujinx to emulator Nintendo Switch™.\nWspieraj nas na Patreonie.\nOtrzymuj najnowsze wiadomości na naszym Twitterze lub Discordzie.\nDeweloperzy zainteresowani współpracą mogą dowiedzieć się więcej na naszym GitHubie lub Discordzie.",
"DockModeToggleTooltip":"Tryb Zadokowany sprawia, że emulowany system zachowuje się jak zadokowany Nintendo Switch. Poprawia to jakość grafiki w większości gier. I odwrotnie, wyłączenie tej opcji sprawi, że emulowany system będzie zachowywał się jak przenośny Nintendo Switch, zmniejszając jakość grafiki.\n\nSkonfiguruj sterowanie gracza 1, jeśli planujesz używać trybu Zadokowanego; Skonfiguruj sterowanie przenośne, jeśli planujesz używać trybu przenośnego.\n\nPozostaw WŁĄCZONY, jeśli nie masz pewności.",
"DirectKeyboardTooltip":"Obsługa bezpośredniego dostępu klawiatury (HID). Zapewnia dostęp gier do klawiatury jako urządzenia do wprowadzania tekstu.",
"DirectMouseTooltip":"Obsługa bezpośredniego dostępu myszy (HID). Zapewnia grom dostęp do myszy jako urządzenia wskazującego.",
"RegionTooltip":"Zmień Region Systemu",
"LanguageTooltip":"Zmień Język Systemu",
"TimezoneTooltip":"Zmień Strefę Czasową Systemu",
"TimeTooltip":"Zmień Czas Systemu",
"VSyncToggleTooltip":"Pionowa synchronizacja emulowanej konsoli. Zasadniczo ogranicznik klatek dla większości gier; wyłączenie jej może spowodować, że gry będą działać z większą szybkością, ekrany wczytywania wydłużą się lub nawet utkną.\n\nMoże być przełączana w grze za pomocą preferowanego skrótu klawiszowego. Zalecamy to zrobić, jeśli planujesz ją wyłączyć.\n\nW razie wątpliwości pozostaw WŁĄCZONĄ",
"PptcToggleTooltip":"Zapisuje przetłumaczone funkcje JIT, dzięki czemu nie muszą być tłumaczone za każdym razem, gdy gra się ładuje.\n\nZmniejsza zacinanie się i znacznie przyspiesza uruchamianie po pierwszym uruchomieniu gry.\n\nJeśli nie masz pewności, pozostaw WŁĄCZONE",
"FsIntegrityToggleTooltip":"Sprawdza pliki podczas uruchamiania gry i jeśli zostaną wykryte uszkodzone pliki, wyświetla w dzienniku błąd hash.\n\nNie ma wpływu na wydajność i ma pomóc w rozwiązywaniu problemów.\n\nPozostaw WŁĄCZONE, jeśli nie masz pewności.",
"AudioBackendTooltip":"Zmienia backend używany do renderowania dźwięku.\n\nSDL2 jest preferowany, podczas gdy OpenAL i SoundIO są używane jako rezerwy. Dummy nie będzie odtwarzać dźwięku.\n\nW razie wątpliwości ustaw SDL2.",
"MemoryManagerTooltip":"Zmień sposób mapowania i uzyskiwania dostępu do pamięci gości. Znacznie wpływa na wydajność emulowanego procesora.\n\nUstaw na HOST UNCHECKED, jeśli nie masz pewności.",
"MemoryManagerSoftwareTooltip":"Użyj tabeli stron oprogramowania do translacji adresów. Najwyższa celność, ale najwolniejsza wydajność.",
"MemoryManagerHostTooltip":"Bezpośrednio mapuj pamięć w przestrzeni adresowej hosta. Znacznie szybsza kompilacja i wykonanie JIT.",
"MemoryManagerUnsafeTooltip":"Bezpośrednio mapuj pamięć, ale nie maskuj adresu w przestrzeni adresowej gościa przed uzyskaniem dostępu. Szybciej, ale kosztem bezpieczeństwa. Aplikacja gościa może uzyskać dostęp do pamięci z dowolnego miejsca w Ryujinx, więc w tym trybie uruchamiaj tylko programy, którym ufasz.",
"DRamTooltip":"Wykorzystuje alternatywny układ MemoryMode, aby naśladować model rozwojowy Switcha.\n\nJest to przydatne tylko w przypadku pakietów tekstur o wyższej rozdzielczości lub modów w rozdzielczości 4k. NIE poprawia wydajności.\n\nW razie wątpliwości pozostaw WYŁĄCZONE.",
"IgnoreMissingServicesTooltip":"Ignoruje niezaimplementowane usługi Horizon OS. Może to pomóc w ominięciu awarii podczas uruchamiania niektórych gier.\n\nW razie wątpliwości pozostaw WYŁĄCZONE.",
"GraphicsBackendThreadingTooltip":"Wykonuje polecenia backend'u graficznego w drugim wątku.\n\nPrzyspiesza kompilację shaderów, zmniejsza zacinanie się i poprawia wydajność sterowników GPU bez własnej obsługi wielowątkowości. Nieco lepsza wydajność w sterownikach z wielowątkowością.\n\nUstaw na AUTO, jeśli nie masz pewności.",
"GalThreadingTooltip":"Wykonuje polecenia backend'u graficznego w drugim wątku.\n\nPrzyspiesza kompilację shaderów, zmniejsza zacinanie się i poprawia wydajność sterowników GPU bez własnej obsługi wielowątkowości. Nieco lepsza wydajność w sterownikach z wielowątkowością.\n\nUstaw na AUTO, jeśli nie masz pewności.",
"ShaderCacheToggleTooltip":"Zapisuje pamięć podręczną shaderów na dysku, co zmniejsza zacinanie się w kolejnych uruchomieniach.\n\nPozostaw WŁĄCZONE, jeśli nie masz pewności.",
"ResolutionScaleTooltip":"Skala Rozdzielczości zastosowana do odpowiednich celów renderowania",
"ResolutionScaleEntryTooltip":"Skala rozdzielczości zmiennoprzecinkowej, np. 1,5. Skale niecałkowite częściej powodują problemy lub awarie.",
"AnisotropyTooltip":"Poziom filtrowania anizotropowego (ustaw na Auto, aby użyć wartości wymaganej przez grę)",
"AspectRatioTooltip":"Współczynnik proporcji zastosowany do okna renderowania.",
"DebugLogTooltip":"Wyświetla komunikaty dziennika debugowania w konsoli.\n\nUżywaj tego tylko na wyraźne polecenie członka załogi, ponieważ utrudni to odczytanie dzienników i pogorszy wydajność emulatora.",
"LoadApplicationFileTooltip":"Otwórz eksplorator plików, aby wybrać plik kompatybilny z Switch do wczytania",
"LoadApplicationFolderTooltip":"Otwórz eksplorator plików, aby wybrać zgodną z Switch, rozpakowaną aplikację do załadowania",
"OpenRyujinxFolderTooltip":"Otwórz folder systemu plików Ryujinx",
"OpenRyujinxLogsTooltip":"Otwiera folder, w którym zapisywane są logi",
"AboutRyujinxContributorsButtonHeader":"Zobacz Wszystkich Współtwórców",
"SettingsTabSystemAudioVolume":"Głośność: ",
"AudioVolumeTooltip":"Zmień Głośność Dźwięku",
"SettingsTabSystemEnableInternetAccess":"Dostęp do Internetu Gościa/Tryb LAN",
"EnableInternetAccessTooltip":"Pozwala emulowanej aplikacji na łączenie się z Internetem.\n\nGry w trybie LAN mogą łączyć się ze sobą, gdy ta opcja jest włączona, a systemy są połączone z tym samym punktem dostępu. Dotyczy to również prawdziwych konsol.\n\nNie pozwala na łączenie się z serwerami Nintendo. Może powodować awarie niektórych gier, które próbują połączyć się z Internetem.\n\nPozostaw WYŁĄCZONE, jeśli nie masz pewności.",
"GameListContextMenuOpenSdModsDirectoryToolTip":"Otwiera alternatywny katalog Atmosphere na karcie SD, który zawiera modyfikacje aplikacji. Przydatne dla modów, które są pakowane dla prawdziwego sprzętu.",
"ControllerSettingsRotate90":"Obróć o 90° w Prawo",
"IconSize":"Rozmiar Ikon",
"IconSizeTooltip":"Zmień rozmiar ikon gry",
"MenuBarOptionsShowConsole":"Pokaż Konsolę",
"ShaderCachePurgeError":"Błąd podczas czyszczenia cache shaderów w {0}: {1}",
"UserErrorNoKeys":"Nie znaleziono kluczy",
"UserErrorNoFirmware":"Nie znaleziono firmware'u",
"UserErrorApplicationNotFound":"Aplikacja nie znaleziona",
"UserErrorUnknown":"Nieznany błąd",
"UserErrorUndefined":"Niezdefiniowany błąd",
"UserErrorNoKeysDescription":"Ryujinx nie mógł znaleźć twojego pliku 'prod.keys'",
"UserErrorNoFirmwareDescription":"Ryujinx nie mógł znaleźć żadnego zainstalowanego firmware'u",
"UserErrorFirmwareParsingFailedDescription":"Ryujinx nie był w stanie zparsować dostarczonego firmware'u. Jest to zwykle spowodowane nieaktualnymi kluczami.",
"UserErrorApplicationNotFoundDescription":"Ryujinx nie mógł znaleźć prawidłowej aplikacji na podanej ścieżce.",
"SwkbdMinCharacters":"Musi mieć co najmniej {0} znaków",
"SwkbdMinRangeCharacters":"Musi mieć długość od {0}-{1} znaków",
"SoftwareKeyboard":"Klawiatura Oprogramowania",
"DialogControllerAppletMessagePlayerRange":"Aplikacja żąda {0} graczy z:\n\nTYPY: {1}\n\nGRACZE: {2}\n\n{3}Otwórz Ustawienia i ponownie skonfiguruj Sterowanie lub naciśnij Zamknij.",
"DialogControllerAppletMessage":"Aplikacja żąda dokładnie {0} graczy z:\n\nTYPY: {1}\n\nGRACZE: {2}\n\n{3}Otwórz teraz Ustawienia i ponownie skonfiguruj Sterowanie lub naciśnij Zamknij.",
"DialogControllerAppletDockModeSet":"Ustawiono tryb Zadokowane. Przenośny też jest nieprawidłowy.\n\n",
"SettingsEnableTextureRecompressionTooltip":"Kompresuje niektóre tekstury w celu zmniejszenia zużycia pamięci VRAM.\n\nZalecane do użytku z GPU, które mają mniej niż 4 GiB pamięci VRAM.\n\nW razie wątpliwości pozostaw WYŁĄCZONE.",
"SettingsTabGraphicsPreferredGpuTooltip":"Wybierz kartę graficzną, która będzie używana z backendem graficznym Vulkan.\n\nNie wpływa na GPU używane przez OpenGL.\n\nW razie wątpliwości ustaw flagę GPU jako \"dGPU\". Jeśli żadnej nie ma, pozostaw nietknięte.",
"SettingsEnableMacroHLETooltip":"Wysokopoziomowa emulacja kodu GPU Macro.\n\nPoprawia wydajność, ale może powodować błędy graficzne w niektórych grach.\n\nW razie wątpliwości pozostaw WŁĄCZONE.",
"VolumeShort":"Głoś",
"UserProfilesManageSaves":"Zarządzaj Zapisami",
"DeleteUserSave":"Czy chcesz usunąć zapis użytkownika dla tej gry?",
"IrreversibleActionNote":"Ta czynność nie jest odwracalna.",
"SaveManagerHeading":"Zarządzaj Zapisami dla {0}",
